LETTURA 3'
IT: Tanti anellini vicini tra loro: è così che è fatto il tessuto in lana bouclé, dal francese “ricciolo” per l’appunto. Ad aver adoperato per prima questo tessuto nelle sue creazioni è stata Gabrielle Chanel, che nel 1954 inventò la giacca in bouclé, ispirata ancora una volta all’abbigliamento maschile, così libero nei movimenti ed essenziale nello stile da far innamorare Coco. La giacca nacque come completo insieme alla sua gonna, ed era sorella del little black dress; recentemente la si è vista nella famosissima mostra nella quale si nota già dal nome la sua parentela col famoso tubino: “Little black jacket” fortemente voluta da Karl Lagerfeld, ha aperto i battenti a Singapore proprio poche settimane fa, in tour mondiale a Tokyo, New York, Londra Parigi, Milano ed altre capitali tra il 2012 e il 2013. Ah sapete che c’è anche il libro fotografico dove trovare le foto di tutte le star che la indossano?
Una rivoluzione nello stile, fu da subito icona: le sue quattro tasche, il tessuto bouclé, i bottoni con il simbolo della maison e la caratteristica catenina cucita all’interno, sulla fodera di seta, fanno innamorare le donne di adesso come quelle di allora.
E non c’è collezione che almeno una volta non abbia voluto imitarla. Siamo a fine 2013 ed ho già ampiamente visto in giro brand che le hanno riproposte, anche a prezzi più accessibili.
Ho selezionato alcune proposte che mi sono particolarmente piaciute, a cominciare ovviamente dall’originale Chanel fino ad arrivare ai negozi on-line; per andare allo shop cliccate sulla didascalia di ogni foto.
Spero vi piacciano!
Spero vi piacciano!
__________________________________________
ENG: So many rings close to each other: this is how is made wool fabric called bouclé, from the French “curl” to be precise. At first Gabrielle Chanel used this fabric in his creations, when in 1954 invented bouclé jacket, inspired once again to men’s clothing, so free in his movements and basic in style as to fall in love Coco. The jacket was born as a complete set to its skirt, and it was little black dress’s sister; recently was seen in the famous show ” Little black jacket” strongly supported by Karl Lagerfeld, opened its doors in Singapore just a few weeks ago, during world tour also in Tokyo, New York, London, Paris, Milan and other capital between 2012 and 2013. Ah do you know there’s also the photo-book of all the stars who wear it?
A style revolution, it was immediately a style icon: its four pockets, bouclé fabric, buttons with maison’s symbol and a characteristic chain sewn inside, on the silk lining, make women fall in love with now as in past.
And there is no collection that hasn’t at least wanted to imitate it. We are at the end of 2013 and I have already widely seen brands that they have re-proposed it. From high to low budget.
I selected some of proposals that I particularly liked, obviously starting from Chanel until on-line shops. To go to the shop click on the caption of each photo. Hope you like it!
 |
| Shop |
 |
| Shop |
 |
| Shop |
 |
| Shop |
 |
| Shop |
 |
| Shop |
 |
| shop |
 |
| Shop |
 |
| Shop |