LETTURA 3'
Questo che leggerete è un Guest post: l’ha curato la mia amica Gemma ed io ho il piacere di pubblicarlo anche su Lo stile di Artemide perché è un workshop che merita!
IT: Lo IED di Firenze,
Istituto Europeo di Design, scuola di riferimento per la formazione e la
ricerca nell’ambito della moda e della comunicazione, il 7, 8 e 9 gennaio organizza
il laboratorio creativo Cenci Chic – La nobiltà dello straccio ovvero l’arte
di trasformare, rinnovare, e nobilitare abiti usati o fuori moda. Il workshop trae
spunto da un antico procedimento, utilizzato sin dall’Ottocento nelle industrie
tessili toscane, che permetteva di rigenerare la lana dagli stracci usati – i cosiddetti
“cenci” raccolti e compressi in balle –
e di produrre filati cardati di ogni tipo e a prezzi competitivi. Obiettivo del
laboratorio è sviluppare la fantasia dei partecipanti, che in questa occasione
potranno reinventarsi come designer sotto la supervisione di Moreno Ferrari,
innovativo e originale designer di Stone Island e Moleskine. Il laboratorio si
terrà in concomitanza di Pitti Uomo 85, l’evento di moda organizzato dallo
storico brand fiorentino giunto alla sua 85esima edizione e che rappresenta a
livello internazionale uno dei fashion show più attesi dell’anno. All’interno del
programma è prevista anche la conferenza “Textile is the future” in
collaborazione con Accademia Galli di Como e Pratofutura: un confronto tra due
importanti distretti del tessile italiano per la competizione del Made in Italy
nel mondo. Appuntamento dunque martedi
7 gennaio dalle 14,30 presso la sede dello IED di Firenze, in via M. Bufalini 6,
per dare sfogo alla nostra creatività cheap&chic !
Istituto Europeo di Design, scuola di riferimento per la formazione e la
ricerca nell’ambito della moda e della comunicazione, il 7, 8 e 9 gennaio organizza
il laboratorio creativo Cenci Chic – La nobiltà dello straccio ovvero l’arte
di trasformare, rinnovare, e nobilitare abiti usati o fuori moda. Il workshop trae
spunto da un antico procedimento, utilizzato sin dall’Ottocento nelle industrie
tessili toscane, che permetteva di rigenerare la lana dagli stracci usati – i cosiddetti
“cenci” raccolti e compressi in balle –
e di produrre filati cardati di ogni tipo e a prezzi competitivi. Obiettivo del
laboratorio è sviluppare la fantasia dei partecipanti, che in questa occasione
potranno reinventarsi come designer sotto la supervisione di Moreno Ferrari,
innovativo e originale designer di Stone Island e Moleskine. Il laboratorio si
terrà in concomitanza di Pitti Uomo 85, l’evento di moda organizzato dallo
storico brand fiorentino giunto alla sua 85esima edizione e che rappresenta a
livello internazionale uno dei fashion show più attesi dell’anno. All’interno del
programma è prevista anche la conferenza “Textile is the future” in
collaborazione con Accademia Galli di Como e Pratofutura: un confronto tra due
importanti distretti del tessile italiano per la competizione del Made in Italy
nel mondo. Appuntamento dunque martedi
7 gennaio dalle 14,30 presso la sede dello IED di Firenze, in via M. Bufalini 6,
per dare sfogo alla nostra creatività cheap&chic !
ENG: This is a guest post: written by my friend Gemma, I have the pleasure to publish it on Lo stile di Artemide because it’s a workshop to deserve!
IED of Florence, school reference for training and research in fashion and communication, on January 7, 8 and 9 organize a creative workshop called “Cenci Chic – The nobility of the cloth” as art to transform , renew, and ennoble used or out of fashion clothes. This workshop draws inspiration from an ancient method, used in textile industries since the nineteenth century in Tuscan, which was used to regenerate wool from rags used, collected and compressed into bales – and produce carded yarn of all kinds and prices. The workshop’s aim is develop the imagination of participants, which on this occasion will reinvent themselves as designers under Moreno Ferrari supervision, he is the innovative and original designer of Stone Island and Moleskine. The workshop will be at the same time of Pitti Uomo 85, the fashion show organized by the historic Florentine brand now on its 85th edition. Within the program there is also a conference “Textile is the future” in collaboration with Galli Como Academy and Pratofutura: a comparison of two important Italian textile districts in the competition of Made in Italy in the world. I’ll see you on January 7 from 14:30 at IED Florence, Via M. Bufalini n.6, to give vent to our cheap & chic creativity!
